Best Sworn Translators In Calgary Near Me

4worldlovers: Our translators are certified to provide you with the accurate and authentic translation of your most important documents.

We offer translation for all types of documents from more than 50 languages. For more information on our services, visit our Services page.

We pride ourselves on our customer service. Our top goal is to ensure that our clients are more than satisfied with their experiences with Canada Translation Services. Your certified translation is our priority.

To get in touch, please visit our Contact page. Or, you can set up a time to meet at our location in southwest Calgary.

We know that your time is valuable—that is why the certified translation and delivery of your important documents is our utmost priority.

4worldlovers: Our practiced team of certified professionals allows us to provide translation, interpretation, proofreading and editing services on any subject matter including technical, legal, medical assessments, insurance, financial, entertainment, medical, insurance, and more - anywhere in the world.

Sandal Translation Services (STS) is committed to provide quality translation and interpretation services in Calgary for businesses and individuals. We work with a global network of best professionals to provide language solutions.

4worldlovers: Incorrect translation can lead to serious consequences, which is why you need an accredited translation professional by your side.

Advisory Translation Services is passionate about the French language. We provide the highest quality translation, adaptation, and proofreading services available.

We understand that words carry emotion, imagery, and information. Through clear, expert translation, we capture the true meaning of your English message while reflecting the distinctive flavors of the French language.


Our ultimate goal is to provide expertise, reliable services, advice, and quality translations to clients requiring a powerful understanding of English to French translation.

PetroLMI, Parks Canada, Jugo Juice, Good Earth Coffeehouse, Freshwater Creative, Skeeter Media, Chinook Consulting, University of Calgary, Royal Canadian Mounted Police, Glenbow Museum, Alberta Rural Development Network, Calgary Philharmonic Orchestra, Canadian Learning Initiative in China, Whyte Museum of the Canadian Rockies

We provide more than literal translations. Advisory Translation Services goes far beyond basic translation. We advise on approach; whether you need a straight translation, an adaptation, or guidance on messaging. We can also create verbal meaning based on visuals.

With Advisory Translation Services, you have the assurance of internal quality control. The principal translator, Nicole Giguère, holds the highest level of qualifications available in the translation industry worldwide as she has earned a Bachelor of Arts with Honors in Translation from Université Laval, Québec, Canada. Nicole has translated over 30 million words, and she brings her expertise to every project.

Accurate translations can save you from costly errors such as cultural oversight and marketing blunders. Advisory Translation Services is legally ready to certify your translations by stamp or seal as required. With our team at your side, you can be sure your materials are accurate and ready for the world to see.

Complete mastery of the French written language is essential to a high-quality translation. Advisory Translation Services has a deep understanding of the mechanics of French grammar. This desire for mastery is why we offer only English to French translation, ensuring every word is on point and rich in meaning.

4worldlovers: Welcome! I am Evgeny Zilberov, a certified Russian legal translator and interpreter specializing in translation of legal, government, citizenship and immigration, academic, professional, commercial, and other official documents for use in Canada and internationally – from Russia to USA to Kazakhstan to Belarus to Uzbekistan to many other jurisdictions.

I am a member in good standing of major national and international professional associations and federations recognized worldwide (ATA, UTR, FIT) and have had a continuous full-time translation practice in Calgary since 2004 working with clients from all provinces / territories of Canada and from across the globe!

I am also a Commissioner for Oaths in and for Alberta appointed by the Ministry of Justice and Solicitor General of Alberta. For more information please visit the official website of my commissioner for oaths practice.

My clients range from individual customers to Government of Canada agencies, and my background includes a university degree in Russian Law, post-graduate degree in Translation and Interpreting (with specialization in Legal Translation), years of law practice in Russia (I am a former Defence Lawyer / Barrister and Solicitor, member of the Bar), professional knowledge of the Russian legal system, documentation standards and traditions, as well as over two decades of providing translation services to governments, law firms, businesses, manufacturers, exporters, professional federations, Olympic committees, video and sound recording studios, universities, colleges, and individual clients.

Since the beginning of my career as a translator in 1995, I have translated seven books that were published and sold in Canada, USA, Netherlands, and Russia. My most recent published work as a Russian to English translator is A Countess in Limbo: Diaries in War & Revolution.

I work with large and small projects, from a single stamp in a passport to massive legal files. All orders are treated with consistent professional care and all documents are thoroughly proofed to ensure impeccable quality. No corners are cut and attention is paid to the finest detail.